Le Maroc, qui se prépare à occuper le siège que la Libye a perdu au Conseil des droits de l’Homme des Nations unies, a invité M. Juan Méndez, le rapporteur spécial de l’ONU sur la torture, pour inspecter si le Maroc applique bien les droits de l’homme et les conventions contre la torture. Juan Méndez est en tournée au Maroc du 14 au 21 septembre.
Monsieur Mendez sait de quoi il parle. Il a lui-même été arrêté et torturé pendant 18 mois par la junte militaire au pouvoir en Argentine entre 1973 et 1983. Il a été libéré grâce à la pression exercée par Amnesty International qui a intercédé en sa faveur, parvenant à le faire parvenir aux Etats-Unis. M. Mendez a été nommé rapporteur spécial de l’ONU sur la torture en 2010.
A la fin de sa visite au Maroc, Méndez rendra un rapport indiquant si le Maroc respecte la convention de 1984 contre la torture, ainsi que le protocole de 2006 sur la prévention de la torture, tous deux ratifiés par ce pays. La secrétaire d’Etat US, Hillary Clinton, qui a récemment déclaré que le Maroc est « un pays leader et un modèle« , pourra bien être obligée de revoir ses propos après les conclusions de la visite de M.Mendez.
Nous publions une première réaction (en arabe et en français) de M. Mendez, parue dans la presse marocaine, suite aux témoignages des prisonniers au Maroc. Et sa visite n’est pas encore terminée….
(LV)
SOURCE
المقرر الأممي حول التعذيب يُصدم من هول ما سمعه في سجون بن هاشم
معاذ كننيس في الثلاثاء 18 سبتمبر 2012 الساعة 14:34
عبر المقرر الأممي الخاص بقضايا التعذيب خوان مانديز عن صدمته بعدما عاين وثائق وصور حول واقع السجون المغربية، خصوصا ملف المعتقلين الإسلاميين.
وكشفت بعض المصادر التي حضرت الاجتماع مع خوان مانديز لـ« فبراير.كم » أن الأخير بدا مصدوما عندما سمع بعض الشهادات، إضافة إلى بعض الصور الحية حول التعذيب خصوصا بسجون سلا2 وتيفلت، وهو ما دفعه إلى التقصي أكثر حول ظروف التعذيب النفسي أثناء التحقيق وظروف حبس هؤلاء السجناء.
وقد كان المقرر الأممي مرفوقا بمترجمين وخبير للطب الشرعي، وبلغ إلى علمه أساليب التعذيب المستعملة كالقارورة والعصي الغليظة، ونزع الأظافر وقلع الأسنان، غير أن ما شذ انتباه مانديز هو إجبار بعض المتهمين على توقيع على محاضرهم وهم معصوبي الأعين وتحت إكراه التهديد.
وقد وعد المقرر الأممي بتضمين تقريره لكل ما وثقه فريق عمله، مع التأكيد أنه تسلم تقارير عن التعذيب كتبت بالإنجليزية، كما طمأن المعتقلين وذويهم بعدم ملاحقتهم إزاء ما صرحوا به، ووضع رهن إشارتهم بريدا إلكترونيا لإبلاغه بأي مستجد.
ويواصل المقرر الأممي الذي جاء بناءا على طلب من الحكومة المغربية من أجل تقييم أوضاع حقوق الإنسان زيارته إلى المغرب، وقد اتجه إلى مدينة العيون لمدة يومين، من أجل البث في واقع السجون في الصحراء.
« Le Rapporteur Spéciale de L’ONU, Juan Mendez exprime son état de choc après la prévisualisation des documents et des photos concernant la réalité des prisons marocaines, particulièrement le dossier des détenus Islamistes.
Quelques sources qui ont assisté à la réunion avec Juan Mendez ont révélé à « February.com » que ce dernier a été choqué quand il a entendu les témoignages, en plus de quelques vidéos sur la torture, particulièrement dans des prisons de Salé 2 et Taflit! Ce qui l’a poussé à mener enquête plus poussée sur les circonstances de torture psychologique pendant les auditions et les conditions de détention de prisonniers.
Des traducteurs et un médecin légiste expert ont accompagné le Rapporteur de L’ONU qui a pris connaissance des moyens utilisés pendant la torture comme (bouteille, grosse matraque, arrachement des ongles et des dents). Ce qui a retenu son attention le plus c’était de forcer certains détenus à signer des aveux les yeux bandés et sous menace.
Le Rapporteur de L’ONU a promis de mettre dans son rapport tous ce qu’il a certifié avec son équipe de travail, en mettant l’accent sur le fait qu’il a reçu des rapports de torture écrits en anglais. Il aussi a assuré les détenus et leurs parents qu’ils ne seront pas poursuivis pour leurs déclarations, mettant aussi à leur disposition une adresse électronique pour qu’on l’informe de n’importe quelle nouvelle situation.
Le rapporteur de L’ONU, qui est venu à la demande du Gouvernement de Maroc pour évaluer des droits de l’homme continue sa visite au Maroc, il se dirigera à la ville de Laayoune pour y rester deux jours, pour être au courant des conditions et la réalité des prisons dans le désert ».
(Traduit par Mustafa Dahnin)
