Office des Nations Unies à Genève
Haut commissariat aux droits de l’homme>
26 Novembre 2010
Nayim M. Mohammed Ali
Jose Antonio Primo de Rivera 13
Melilla
Espagne
Cher Monsieur,
J’ai l’honneur d’accuser réception de votre communication en date du 26 Novembre 2010, présentée au Comité des droits de l’homme conformément au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international des droits civils et politiques, au nom de M. Ali Aarrass. Cette communication a été enregistrée sous le numéro 2008/2010, dont nous vous demandons de le citer dans toute correspondance ultérieure.
Conformément à l’article 92 du Règlement intérieur du Comité, agissant par l’intermédiaire du Rapporteur spécial sur les nouvelles communications et des mesures provisoires, nous avons demandé à l’Etat concerné de ne pas extrader M. Ali Aarrass au Maroc pendant que son affaire est examinée par le Comité. Cette demande est fondée sur les informations contenues dans votre communication et peuvent être revues, à la demande de l’État concerné, en réponse à ces informations et observations que l’Etat concerné souhaite déposer devant le Comité.
Conformément à l’article 97 du règlement du Comité, une copie de votre communication a été envoyée à l’État concerné, demandant des informations et observations relatives à la question de sa recevabilité, au motif des arguments. Toutes les informations et observations reçus de l’Etat concerné vous seront envoyé dès que possible afin que vous puissiez faire vos propres observations.
Nous joignons une copie des règles de procédure pour votre information.
Signé par le Directeur de la Division Traités des droits de l’homme.
Ibrahim Salama
United Nations Office at Geneva
High Commissioner for Human Rights
26 November 2010
Mr Nayim Mohammed Ali
Jose Antonio Primo de Rivera 13
Melilla
Spain
Dear Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your communication dated 26 November 2010, presented to the Human Rights Committee in accordance with the Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights, in the name of Mr Ali Aarrass. This communication has been registered under the reference number 2008/2010, which we would ask you to quote in all future correspondence.
In accordance with Article 92 of the rules of the Committee, acting through the Special Rapporteur on new communications and interim measures, we have requested the State Party not to extradite Mr Ali Aarrass to Morocco while his case is being examined by the Committee. This request is founded on the information contained in the communication and can be reconsidered, at the request of the State Party, in response to the information and observations which that Party places before the Committee.
In accordance with Article 97 of the rules of the Committee, a copy of your communication has been sent to the State Party, requesting information and observations related to the question of its admissibility with the grounds of the arguments. Any information and observations received from the State Party will be sent to you as soon as possible in order that you may make your own observations on them if you wish.
We enclose a copy of the rules of procedure for your information.
Signed by the Director of the Human Rights Treaties Division
Ibrahim Salama
