Question orale de Zoé GENOT, Députée fédérale, à Didier REYNDERS, Ministre des Affaires étrangères

_________________________________________________________________

Concerne : Infractions contre les droits de l’Homme commises à l’égard d’un ressortissant belge extradé au Maroc

Monsieur le Ministre, j’ai déjà interrogé votre prédécesseur sur ce citoyen belgo-marocain extradé en décembre 2010 de l’Espagne vers le Maroc contre l’avis du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme de l’ONU. Et vous avez dû recevoir il y a quelques jours une lettre signée par 16 parlementaires, membres du Parlement fédéral ou des différents parlements régionaux, vous demandant une intervention urgente de la Belgique auprès des autorités marocaines concernant le sort de ce concitoyen détenu au Maroc.

En effet, ce ressortissant belge aurait été victime de torture pendant une période d’une dizaine de jours en garde à vue, il n’aurait pas eu droit à un procès équitable ; au terme de ce procès, il a été condamné le 24 novembre dernier, après une délibération d’ à peine une heure, à 15 ans de prison ferme, sur base d’ « aveux » qui auraient été obtenus sous la torture et dans une langue qu’il ne maîtrise pas.

De plus, la plainte pour torture que ce prisonnier belge a déposée le 2 mai 2011 n’aurait fait l’objet d’aucune enquête : le plaignant n’a pas été interrogé par la police sur ce sujet, aucune expertise médico-légale n’a été réalisée, ni aucune identification des personnes qui auraient commis ces faits. Ce qui évidemment est totalement contraire à la Convention des Nations Unies contre la Torture, pourtant ratifiée par le Maroc.

Monsieur le Ministre,

– Nos représentants au Maroc ont-ils rencontré ce prisonnier ? Si non, pourquoi ?

– Avez-vous eu des contacts avec votre homologue marocain à propos de ce ressortissant belge emprisonné au Maroc ?

– Si oui, quelle en a été la teneur ?

– Si non, comment prévoyez-vous d’intervenir auprès des autorités marocaines pour protéger ce ressortissant belge des nombreuses infractions aux droits de l’Homme dont il est victime ?

Zoé GENOT,

Députée fédérale

27.02.2012

(photo : la petite nièce d’Ali à la dernière audience du procès au tribunal de Salé)

Au départ, le courrier qu’on envoyait à Ali ne lui parvenait pas.  Nos très chers amis du Comité de Soutien ont eu l’excellente idée de continuer à encourager les envois même s’ils n’arrivaient pas à destination.

L’idée était, que si on ne remettait pas les lettres ou les cartes postales à Ali, qu’au moins le corps pénitencier sache que pas mal de personnes ne l’oublient pas et le soutiennent et cela même de loin.

Le fait est qu’on était loin de s’imaginer que la remise des courriers allait être débloquée et qu’Ali allait enfin pouvoir rentrer en contact avec de tas de personnes qui le soutiennent et l’encouragement chaleureusement, via tous ces magnifiques messages.

Nous les avons tous lus avant que Nicolas ne les envoie. Beaucoup m’ont fait pleurer tant ils étaient beaux.
Ces lettres avaient été regroupées dans différentes enveloppes et l’envoi a été fait à une cadence assez régulière.  Nous voulions que la direction et les fonctionnaires de la prison sachent qu’Ali est toujours dans nos pensées.

L’inattendu s’est produit et Ali nous a annoncé aujourd’hui qu’il a reçu 29 courriers en une fois ! Vous ne pouvez vous imaginer l’immense joie qui s’est produite chez mon frère en lisant tous vos messages !

Il a insisté immédiatement après pour pouvoir passer un appel à son épouse et s’empresser de vous remercier du fond du cœur très chaleureusement !  Tous ceux et toutes celles qui lui ont écrit.

Ne négligeons jamais plus cet aspect qui est extrêmement important pour le détenu !

Poursuivons les encouragements et n’hésitez pas à raconter même des bonnes blagues, je vous assure qu’Ali appréciera beaucoup. En temps normal Ali riait aux éclats quand on lui en racontait.

De ma part aussi je tiens à vous remercier infiniment pour ce geste qui est si beau et si réconfortant et utile à la fois.

Je remercie également nos si grands amis que j’ai autour de moi et qui ont de si bonnes idées.

Puis je svp, me permettre d’insister plus que jamais et vous demander de réécrire un courrier à mon frère, ou de le faire pour la première fois si vous ne l’aviez déjà fait.

Du fin fond de mon cœur MERCI !

Farida Aarrass (sœur d’Ali)

(français)
Dans une lettre exceptionnelle, adressée au ministre des Affaires Étrangères, Monsieur Didier Reynders, 16 parlementaires d’ECOLO, Groen, SP.a, PS, FDF et CDH, membres du parlement fédéral ou des différents parlements régionaux, demandent une intervention urgente de la Belgique auprès des autorités marocaines concernant le sort de notre co-citoyen Ali Aarrass.

Les seize parlementaires demandent que les autorités marocaines s’expliquent sur les nombreuses infractions contre les droits de l’homme commises dans cette affaire, soulevées et dénoncées par de nombreuses organisations internationales contre la torture et pour la défense de droits de l’homme.

L’initiative des seize parlementaires belges fait suite à celle, similaire, de six parlementaires britanniques du Labour,des Conservatives et des Liberal Democrats. Dans une motion datant de décembre dernier, ceux-ci ont exprimé leurs vives inquiétudes quant au traitement subi par notre co-citoyen Ali Aarrass. (http://www.freeali.be/2011/12/28/ali-aarrass-in-british-parliament/).

Nous tenons à remercier les parlementaires pour leur soutien. Il est clair qu’après quatre ans de détention arbitraire d’Ali Aarrass, après son extradition illégale, sa torture et le refus de lui accorder le droit à un procès équitable, l’indignation démocratique au niveau européen sur cette affaire va en s’amplifiant. Elle ne s’arrêtera qu’avec la libération de notre co-citoyen. 
Pour la Campagne Free Ali,
Luk Vervaet  et Farida Aarrass

Photo : les six parlementaires britanniques, de zes Britse parlementairen

(Nederlands)
In een uitzonderlijke brief aan de minister van Buitenlandse Zaken, de Heer Didier Reynders, vragen 16 parlementairen van Ecolo, Groen, SP.a, PS, FDF en CDH, leden van het federale parlement of van de regionale parlementen, een dringende interpellatie van België bij de Marokkaanse autoriteiten aangaande het lot van onze mede-burger Ali Aarrass.

De parlementairen vragen dat de Marokkaanse autoriteiten tekst en uitleg zouden verschaffen over de talrijke inbreuken tegen de mensenrechten, die in deze zaak werden gemeld en bekritiseerd door vele internationale organisaties tegen foltering en voor de verdediging van de mensenrechten.

Het initiatief van de zestien Belgische parlementsleden volgt op dat van zes Britse parlementsleden van Labour, de Conservatieven en de Liberal Democrats in Groot-Brittannië. In een motie van december vorig jaar uitten zij reeds hun ernstige bezorgdheid over de behandeling van Ali Aarrass. (http://www.freeali.be/2011/12/28/ali-aarrass-in-british-parliament/).

Wij houden eraan de parlementairen te danken voor hun steun. Na vier jaar van willekeurige detentie,  illegale uitlevering, foltering en het onzeggen van het recht op een eerlijk proces,  neemt de democratische verontwaardiging op Europees niveau  over de zaak Ali Aarrass zienderogen toe. Deze verontwaardiging zal alleen stoppen met de onvoorwaardelijke vrijlating van onze mede-burger.

Voor de campagne Free Ali,
Luk Vervaet en Farida Aarrass

La Lettre et les signataires.

(Nederlandse tekst beneden).

« Nous, députés fédéraux et régionaux, souhaitons que le ministre des Affaires Etrangères fasse écho auprès des autorités marocaines aux vives inquiétudes, soulevées par de nombreuses organisations et avocats des droits de l’homme et d’associations contre la torture au niveau européen, sur le cas du citoyen belgo-marocain Ali Aarrass.

Ali Aarrass, extradé en décembre 2010 de l’Espagne vers le Maroc, contre l’avis du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme de l’ONU, aurait été victime de torture pendant une période d’une dizaine de jours en garde-à-vue.

Ali Aarrass n’aurait pas eu droit à un procès équitable; au terme de ce procès, il a été condamné, le 24 novembre 2011, après une délibération d’une heure à peine, à 15 ans de prison ferme, sur base d’ « aveux », qui auraient été obtenus sous la torture et dans une langue qu’il ne maîtrise pas.

La plainte pour torture déposée par Ali Aarrass le 2 mai 2011 n’aurait fait l’objet d’aucune enquête : le plaignant n’a pas été interrogé par la police à ce sujet, aucune expertise medico-légale n’a été réalisée, aucune identification des peronnes qui auraient commis ces faits n’a eu lieu. Tout ceci est contraire à la Convention des Nations Unies contre la Torture, ratifiée par le Maroc.

Nous demandons au ministre compétent de prendre les mesures qui s’imposent pour relayer ces questions aux autorités marocaines ».

(Nederlands).
Tekst van de brief en de ondertekenaars.

« Als leden van de federale en regionale parlementen, vragen we dat de minister van buitenlandse zaken aan de Marrokkaanse autoriteiten de ernstige bezorgdheid zou overmaken van de vele organisaties voor de verdediging van de mensenrechten en van de verenigingen tegen foltering op Europees niveau, over het lot van de Belgisch-Marrokkaanse burger Ali Aarrass.

Ali Aarrass werd in december 2010 door Spanje uitgeleverd aan Marrokko. Dit gebeurde tegen het advies van het Hoog Commissariaat voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties. Gedurende de tien dagen die hij in garde à vue doorbracht zou Ali Aarrass gefolterd zijn.

Ali Aarrass zou geen recht hebben gehad op een eerlijk proces. Op 24 november 2011, werd hij, na een beraadslaging door de rechtbank, die slechts een uur duurde, tot 15 jaar veroordeeld. Enkel en alleen op basis van de « bekentenissen », die zouden zijn verkregen door foltering en opgesteld in een taal die hij niet spreekt.

Op de klacht tegen foltering, die op 2 mei 2011 werd ingediend door Ali Aarrass, zou er geen onderzoek gevolgd zijn. De klager werd niet ondervraagd door de politie over de klacht. Er is geen medisch onderzoek verricht. Diegenen die aangewezen werden als daders werden niet geidentificeerd. Dit alles is in strijd met het VN-Verdrag tegen foltering, dat geratificeerd werd door Marrokko.

We vragen de bevoegde minister om passende maatregelen te nemen om deze vragen over te maken aan de Marrokkaanse autoriteiten. »

Zoë Genot, Membre du parlement fédéral, Ecolo
Eva Brems, Lid van het federale parlement, Groen ; professor rechten van de mens aan de UGent, voorzitter van Amnesty International Vlaanderen van 2006-2010
Fouad Ahidar, Lid van het parlement van de Regio Brussel Hoofdstedelijk Gewest, Secretaris van het  Parlement van de Regio Brussel Hoofdstedelijk Gewest, SP.a
Jan Rogiers, Lid van het Vlaamse parlement, kieskring Provincie Oost-vlaanderen, SP.a
Bert Anciaux, ere-Vlaams volksvertegenwoordiger, SP.a, Lid van de senaat, voormalig Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel
Patrick Moriau, Membre du parlement fédéral, PS
Jamal Ikazban, Membre du parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, PS
Juliette Boulet, Membre du parlement fédéral, ECOLO-Groen!
Nadia El Yousfi, Membre du parlement de la Région Bruxelles-Capitale, Vice-Présidente du Parlement Francophone Bruxellois, PS
Céline Delforge, Membre du parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ecolo
Olivier Maingain, Membre du parlement fédéral, Président du FDF
Zakia Khattabi, Sénatrice, Membre du parlement de la Communauté Française et du Parlement de la Région de Bruxelles Capitale, Ecolo
Ahmed El Khannouss, Membre du parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, CDH
Dirk Peeters,  Lid van het Vlaamse parlement, Regio Turnhout, Groen
Meyrem Almaci, Lid van het federale parlement, Groen
Mahinur Özdemir, Membre du parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, CDH

Regarder la vidéo

Nous assistons à une nouvelle violation du droit au procès équitable et à une nouvelle infraction aux droits civils et politiques, garantis au niveau international, dans l’affaire Ali Aarrass.

Il y a quelques semaines, Ali Aarrass a comparu seul devant la Cour d’appel de Rabat, sans que que ses avocats en soient avisés. L’affaire a été reportée au 5 mars 2012 devant la Cour d’appel de Rabat.

Ali se plaint aussi d’une aggravation importante de ses problèmes de vue. Un examen médical par un spécialiste ophtalmologue est urgent.

Aider ?

Vous pouvez écrire à M. Ali Aarrass, Prison de Salé II, Ville de Salé, Maroc.

Vous pouvez nous aider à assurer la défense d’Ali Aarrass en versant votre contribution sur le compte : http://www.freeali.be/soutenez-nous/

Vous pouvez vous informer en commandant le livre « Ali Aarrass, pour l’exemple » http://www.freeali.be/2012/01/17/le-livre-ali-aarrass-sest-deja-vendu-a-700-exemplaires/

LETTRES.

Salam o ralekum mon frère,

Je m’appelle Said, et j’ai un connu ton épreuve par le biais de facebook.

Cela m’a fort attristé mais pas étonné étant donné que je connais très bien ce système judiciaire pourri qui t’as privé de ta liberté et qui me dégoute depuis que j’ai l’âge de la raison. Je ne t’ai jamais vu, ni connu mais sache mon frère que depuis que je connais ton histoire, je fais régulièrement des invocations pour toi et j’en fais de même pour un autre garçon Oussama Atar qui connait la même épreuve que toi en Irak et aussi pour tous les détenus innocents palestiniens, musulmans ou non-musulmans.

Point commun entre toi et Oussama, vous êtes tous les deux des citoyens belges de  »seconde zone » car abandonné par votre Belgique, votre Belgique envers qui vous avez des devoirs quand vous êtes sur son sol mais aucun droit quand vous être maltraités au- delà de ses frontières. Mais, ne t’inquiète pas, des voix s’élèvent de + en + dans notre communauté, les langues se délient, et le vent de liberté qui souffle en ce moment à quelques pas de toi, t’atteindra bientôt.

Peut être seras-tu l’élément déclencheur de ce vent de révolte dans ce royaume dirigé par ce roi qui se dit d’une part  »commandeur des croyants » et qui d’autre part, laisse la débauche s’étendre pour plaire à ces ex-colonisateurs et pour divertir son peuple afin qu’il ne se soulève pas contre son injustice, un peu comme César divertissait son peuple avec ses arènes. Ce même commandeur injuste qui emprisonnent des innocents comme toi pour simuler une menace terroriste potentiel dans ce pays afin de détourner les vrais problèmes du pays tels l’absence de liberté, la pauvreté et la corruption. Et tout cela avec la bénédiction URBI des dirigeants occidentaux dont certains d’entre-eux utilisent cette bonne vielle même méthode lâche.

En tout cas pour ma part, sache que je demande quotidiennement à Allah rzwj de t’aider afin qu’il te délivre de ces monstres qui te retiennent et tôt ou tard, Ils finiront par tomber violemment dans le précipice car ce sont eux les injustes dont Allah fait mention dans le CORAN. Sache que tout injustice a une fin, regarde comment ont terminé Kadafhi, Moubarak. Regarde comment s’est enfui ce rat de Ben Ali et ce crotale de Salèh. Sache que dans toute épreuve, se cache un bien, tu ne le connais peut être pas encore, mais il est là car certes Allah, le promet et ne fait jamais défaut à ses promesses. Tiens fermement à notre religion car c’est là, où tu trouveras le

vrai réconfort et le secours. Connais tu l’histoire des gens de la caverne? Ceux-là même qui fûrent coincés dans cette grotte accidentellement et qui furent libérés grâce en la foie qu’ils avaient en notre créateur.

Pour conclure Ali, je sens que dans quelques temps, tu seras libre, et incha allah, on se rencontrera pour se faire une petite accolade [;-)] et d’ici là, je te soutiens du fond du coeur et incha allah par le biais de ta famille.

Qu’ allah t’accorde la patience et le courage d’ici là et récompense ta soeur et toute ta famille pour le soutien qu’elles t’apportent.

Amine

Ton frère en islam : Said.

Allâh te préserve, akhi Ali, nous sommes avec toi. Allâh fasse que chaque croyant et chaque croyante ressente de la gêne à cause de l’injustice que tu subis ainsi que nos frères qui sont dans ta situation. Allâh fasse que nous soyons unis dans nos invocations et notre soutien. Qu’Allâh te voie comme un madhlum et exauce tes invocations. Qu’Il efface tes péchés et accepte ton repentir. Akhi Ali, tu passes par là où sont passés les plus grands savants de l’islam. Qu’Allâh te donne de la patience qu’Il leur a donné. Ils ont voulu faire de toi un exemple contre nous, mais tu est devenu un exemple pour nous.

Salamo Aleykom Ali Aarass,

Peut-être que ce message de soutien ne vous parviendra jamais…

Mais je garde l’espoir qu’un jour vos yeux puissent traverser ces quelques mots, d’une part parce que j’ai la naiveté de penser que la justice finit tôt ou tard par éclater et d’autre part parce que je crois en la force et la détermination de votre famille, surtout votre soeur Farida qui mène un combat admirable!

Alors je vous prie de joindre votre espoir aux notres et d’être patient, parce bien que les épreuves puissent vous paraitre insurmontables pénibles et cauchemardesques, sachez monsieur Aarass que les choses sont en train de bouger pour vous.

Ne doutez jamais et ne desesperez jamais de la justice de Dieu, ni du destin qu’Il nous réserve, car Lui Seul Sait. Dieu éprouve ceux qu’Il aime pour les nettoyer de leurs pêchés, Alors soyez fort monsieur Aarass parce que votre épreuve est à la hauteur de l’amour que Dieu vous porte Votre cause commence à se faire entendre et touché des coeurs, tel que le mien ,aujourd’hui, qui par le biais de cette lettre se joint à celui des autres pour dénoncer cette injustice et vous porter notre soutien.

J’espère du fond de mon coeur que ces cris du coeur vous parviendront un jour et que j’aurais eu raison de garder espoir en la justice.

Bien à vous,

Zaineb, une citoyenne Belgo-marocaine comme vous!

Message de soutien au frère Ali Aarrass, Salam aleykom warahmatullah wabarakatuh, L’injustice est le propre de l’homme mais hamdoulillah, la justice parfaite est celle d’ALLAH. La meilleure chose que je puisse faire en cette veille de vendredi, c’est d’invoquer ALLAH en ta faveur. Qu’ALLAH t’allège cette épreuve, qu’ALLAH t’accorde sa miséricorde et l’immensité de son pardon, qu’ALLAH t’accorde le courage et la patience afin de surmonter cette dure épreuve, qu’ALLAH te couvre de son ombre le jour où il n’y aura d’ombre que la SIENNE, qu’ALLAH t’accorde le paradis Firdaous à toi et aux tiens. Qu’ALLAH t’accorde la réussite ici-bas et dans l’au-delà cher frère.

Salam aleykom warahmatullah wabarakatuh.

Salam, Ali Aarass passe des moments plus que difficile, mais al hamdoulilah il n’est pas seul, il est sous la protection d’Allah, sa famille et ses amis sont avec lui moralement.J’aurais aimée pouvoir faire quelque chose pour l’aider.Plusieurs personnes sont là pour le soutenir, et j’espère de tout coeur que tout ira pour le mieux. Je tenais à lui souhaiter beaucoup de courage car il en a besoin, c’est un homme fort masha allah, Allah est avec toi Ali.

Salam

Salam Ali que Allah te donne la force de te battre et de ne jamais baisser les bras. Ceci est une épreuve très dur mais allah ta mis en examen pour que tous simplement tu lui prouve ta foi a travers cet soufrance tu sais bcp te gens t ‘admirent et moi je suis maman de 4 enfants donc un tres malade et ma force ces de me dire que si allah m’eprouve ces qu’il m’aime tous simplement prend soin de ta foi et bien sur de toi un jours tous ira bien tous cela sera simplement une histoire a raconter a tes petit enfants inchahalah t inquiete tu as un ange en or ( ta soeur se bat tous les jours moi perso je suis fiere d elle( signe); une soeur de cœur salam, de tout coeur avec toi.. Ton courage est un exemple pour beaucoup, que Dieu te donne la force et la patience.. Nous ne desespérons pas te voir un jour parmis nous…

Bonjour Ali

Je ne te connais pas mais depuis des années je vois des gens lutter pour ta libération .

On sait tous que notre monde perpétue les inégalités et soutient l’impunité des puissants.

J’espère que ton avenir, meilleur j’en suis certain, sera un de ces signes qui marquera l’ère d’un changement .

Bon courage, garde espoir et force,

Ruben

Cher Frère FiLLAH Ali, (on ne se connait pas) mais Le Lien Fraternel de notre Oumma fait que l’on depasse les frontières de l’inconnu qui j’espere t’apporteront un

minimum de soutien. Ma conscience m’a poussé à t’ecrire après avoir été très touché par ton histoire qui est arrivée jusqu’au media. Au NOM DE CELUI Qui Appaise les Coeurs, je L’invoque d’appaiser ton coeur et de liberer ton corps et ton âme de toutes injustices. Et de te guerir et de changer ta souffrance par la guerison. Sache que Dieu eprouve les gens qu’IL Aime et qu’IL N’abandonne jamais ce dernier.

Ne desespère Jamais de La MISERICORDE, NI DE LA DOUCEUR D’Allah pureté à LUI car Elle Est Eternel. Et cela malgré ta grande epreuve, garde en toi toujours l’espoir qu’un jour elle sera terminera inchAllah.

Nous invoquons Dieu entre communauté pour toi dans nos proternations les plus intimes. Courage, sache que Après la Difficulté vient la Facilité. Si il t’arrive de te décourager, pense à ta famille qui t’aime d’un amour profond (qu’on admire tous à ce jour) et on garde espoir en Dieu que tu seras un jour libre inchAllah pour te fleurir de liberté.

Ta Soeur FILLAH Qui te promet de continuer à faire des dou’as pour toi

Salam aleikom Ali,

Par ces mots je tiens à vous témoigner mon soutien.

Il nous est impossible d’imaginer ce que vous êtes en train de traverser. Pourtant

beaucoup ici sont touchés et écoeurés, SURTOUT après l’annonce de votre sentence, qu’on sait tous injuste!

Dans ce calvère que vous êtes en train de vivre, je souhaiterais surtout vous témoigner mon admiration.

J’admire la patience, le calme et courage dont vous avez fait preuve durant les

plusieurs procès qu’on vous a fait subir.

On reconnait dans toutes vos démarches et témoignages une dignité et humilité

exemplaire.

J’ai pu entendre que vous êtes également un homme humble et modeste, mais je tiens

malgré ça à vous dire qu’ici, à Bruxelles et dans toute la Belgique, votre nom est

devenu un symbole du COMBAT POUR LA JUSTICE.

Sâchez qu’à part Notre Créateur, beaucoup de personnes vous soutiennent. Votre

famille, proches de la famille, BEAUCOUP de jeunes bruxellois, et surtout cette femme qui lutte comme un homme pour votre libération, votre soeur Farida.

Vous êtes un gagnant, et sortirez de ce calvère gagnant! Car vous êtes un homme de

Foi. On a tous espoir que vous retrouverez vos proches très bientôt, on y croit !!!

Le combat continue…

Rana

Cher ami…sache qu’il y a des gens qui se sont mobilisé contre cette injustice…mais sois patient …bientôt inchallah la vérité reprendra le dessus…que dieu te garde… Sidi assalam aleykoum, une pensée pour toi mon frère, je te soutiens et souhaite qu’Allah t’aide à surmonter cette épreuve ! Qu’Allah t’accorde le meilleur et te protège…

Sandy

Salam Ali, tu ne me connais pas mais sache qu’à mes yeux tu es un homme comme il se fait de plus en plus rare, je ne peux t’abandonner car t’abandoner signifierai que j’abandone le combat pour la justice,…., qu’Allah te fase triompher face à tes tortionnaires

Smain

Tout mon soutien à Ali Aarrass, de tout coeur avec vous, vos enfants, votre

épouse, votre famille.

Courage, nous sommes présents.

Fatiha

A Ali de la part de nombreux anonymes mais solidaires de sa cause et son courage!

« C’est á cause du silence des pantoufles, qu’on entend le bruit des bottes » et si nos messages de soutien et solidarité peuvent soulager la peine et la prison d’Ali, c’est bien le moins que nous pouvons faire. Libertad, liberté, freedom for Ali Aarras !

José

Salam alaykom wa rahmatullah. Ali, je ne te connais pas personellement, mais t’es mon frère filleh. Ma peine est immense quand je repense à ton histoire. Dans quel monde vit-on ? Ou sont les droits de l’homme ? Certes, la patience est une vertu, je n’imagine pas comme ca doit être dure pour toi. Je ne t’oublie pas dans mes dou’a, Allah est miséricordieux, quoiqu’il arrive ne perd pas espoir. Allah est ton seul protecteur. Qu’Allah te vienne en aide akhi, qu’Allah t’aide à surmonter ces énormes épreuves, qu’Allah te facilite akhi. Les injustes paieront..

Cher Ali, il te faudra bcp de foi et de volonté pour surmonter une tellement injuste épreuve. Tu n’es pas seul. Tu as une famille fantastique et des amis qui prient pour toi. Ne perds jamais confiance et Dieu ne te laisse pas tomber.

Cher frère Ali, Je suis de tout cœur avec toi dans cette terrible épreuve. Nous continuerons le combat en ta faveur et ce jusqu’à ta libération.

Tiens bon.

Fraternellement

Mehdi

PIR

Présentation de l’affaire Ali Aarrass par Abdellah Boudami à la conférence de Tariq Ramadan et Souhail Chichah le 27 janvier 2012.

click here

Guy Spitaels

Ministre d’Etat

Place de Bouvignies, 94

7803 BOUVIGNIES

A l’attention de Monsieur Nicolas Ingargiola

Monsieur Ingargiola,

Le ministre d’Etat Guy Spitaels me prie d’accuser réception du livre Ali Aarrass pour l’exemple que vous avez bien voulu lui envoyer, ainsi que de votre lettre du 6 décembre dernier.

Monsieur Spitaels vous assure que les deux documents ont retenu sa meilleure attention, est admiratif de la détermination avec laquelle vous et vos amis poursuivez le combat qui est le vôtre, et vous prie de croire qu’il reste attentif à l’évolution de cette bien triste affaire.

Avec ses salutations distinguées et ses meilleurs vœux de réussite.

L’organisation Human Rights Watch (HRW), une des principales organisations au monde qui se consacrent à la protection et à la défense des droits humains, vient de publier son rapport annuel 2012.

Le rapport de 676 pages (version française abrégée, 158 pages) est consacré à l’examen annuel des pratiques en matière de droits humains à travers le monde en 2011 et résume les principales tendances relatives à ces droits dans plus de 90 pays. Au moment de la finition de son rapport annuel (http://www.hrw.org/reports/2012/01/22/world-report-2012), Human Rights Watch ne disposait pas encore du jugement dans le procès d’Ali Aarrass, le verdict n’étant prononcé que le 24 novembre 2011. Mais HRW dénonce l’Espagne pour avoir rendu ce procès possible. Par l’extradition d’Ali Aarrass vers le Maroc le 10 décembre 2010, l’Espagne a violé les règles élémentaires du droit international : « En décembre 2010, l’Espagne a extradé un citoyen belgo-marocain, Ali Aarrass, vers le Maroc où il devait faire face à des accusations de terrorisme, en dépit de l’émission en novembre par le Comité de l’ONU contre la torture d’un ordre contraignant de suspendre l’extradition pendant qu’il examinait ce cas » (Human Rights Watch 2012, European Union, page 441).

HRW cadre cette décision illégale dans une critique plus globale du non-respect des droits humains par l’Union Européenne, lorsqu’il s’agit de sa politique par rapport au monde arabe et aux minorités arabo-musulmanes dans ses pays.

Voici quelques extraits du rapport :

Le soutien de l’Occident aux dictatures arabes.

« La triste vérité est que la politique occidentale envers les peuples arabes a toujours été essentiellement une politique de confinement… Aujourd’hui, de nombreux gouvernements occidentaux se réjouissent alors que ces peuples descendent dans les rues pour réclamer leurs droits, mais jusqu’à récemment les mêmes gouvernements occidentaux agissaient souvent comme si les peuples arabes devaient être craints, circonscrits, contrôlés … L’Occident comptait sur les monarques et les hommes forts du monde arabe pour garantir « la stabilité », pour maintenir le couvercle sur les revendications populaires. Pourquoi ? La première raison était le souhait de contenir toute menace de l’islam politique contre les intérêts occidentaux… Une deuxième raison de l’indulgence occidentale envers les hommes forts arabes a été la perception qu’ils pouvaient aider à combattre la menace du terrorisme… Troisièmement, l’Occident a plus fait confiance aux autocrates arabes qu’au peuple arabe pour parvenir à un modus vivendi avec Israël. Ceux qui sont allés jusqu’à signer un traité de paix avec Israël ont reçu une aide massive des États-Unis indépendamment de leurs politiques nationales… Quatrièmement, l’Occident a considéré les autocrates arabes comme le meilleur moyen de maintenir les flux pétroliers… Enfin, l’Occident — en particulier l’Union européenne — s’est tourné vers les gouvernements autoritaires de la région pour endiguer la migration… »

Complicité dans la torture

« La lutte contre le terrorisme et l’islam politique a conduit à une tolérance internationale croissante de la torture, et parfois même à une complicité active. Après les attentats du 11 septembre 2001, l’administration Bush a non seulement utilisé elle-même la torture mais, aidée par divers alliés, a également envoyé des suspects de terrorisme pour interrogatoire par les forces de sécurité de la région en dépit de leur utilisation généralisée de la torture. Cette complicité inexcusable a créé un précédent terrible, en renforçant les pires habitudes des forces de sécurité régionales, tout en affaiblissant la crédibilité des protestations occasionnelles de l’Occident.

…

L’hypocrisie occidentale à l’égard de la torture dans la région est mieux illustrée par l’utilisation de « protocoles d’accord » ou « assurances diplomatiques », pour justifier l’envoi de suspects de terrorisme vers des services de sécurité qui sont susceptibles de les torturer.

….

Ce serait une énorme contribution pour mettre fin à la torture dans le monde arabe si l’Occident avouait sa propre complicité, punissait les responsables du crime consistant à ordonner ou faciliter la torture, et mettait explicitement un terme à l’utilisation des assurances diplomatiques pour justifier l’envoi de suspects vers des pays où ils risquent la torture.

….

Il est resté très difficile de déterminer à qui incombent les responsabilités de la complicité des pays de l’UE dans les programmes de transfèrement extrajudiciaire et de prisons secrètes de la CIA. »

Discriminations et montée de la violence islamophobe et raciste en Europe

« Au moment même où l’Union européenne (UE) et ses États membres proclamaient l’importance de la promotion des droits humains dans le cadre des mouvements pro-démocratie du Printemps arabe, ils demeuraient indésireux de donner à ces droits la priorité qu’ils méritent sur leur propre territoire…

….

Des lois interdisant aux femmes et aux filles le port de voiles couvrant la totalité du visage sont entrées en vigueur en France (en avril) et en Belgique (en juillet), sur fond de critiques de la part de Thomas Hammarberg, le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, et de groupes de défense des droits humains, selon lesquels ces interdictions violent les droits de femmes et les principes de non-discrimination, d’autonomie personnelle et de liberté de religion et d’expression. ..

…..

Les partis populistes extrémistes sont restés forts à travers l’UE, contaminant les politiques courantes, notamment sur les questions relatives aux Roms, aux musulmans et aux immigrés. Les gouvernements ont souvent réagi en se faisant l’écho des critiques des minorités formulées par ces partis et en adoptant des politiques qui enfreignent les droits humains….

….

Les attentats terroristes atroces commis en juillet en Norvège (État non membre de l’UE) ont souligné la montée de l’intolérance en Europe. Un homme a tué 77 personnes—dont près de la moitié étaient des enfants—et en a blessé plus de 150, dans deux attentats distincts commis le même jour. Ses écrits ont révélé des points de vue extrémistes, xénophobes et anti-musulmans, qui faisaient comme un écho à un débat devenu de plus en plus courant en Europe. .. »

Pour télécharger une version anglaise ou francophone de ce rapport cliquez ici.

Le livre Ali Aarrass s’est deja vendu à 700 exemplaires!

Mais nous avons besoin de VOUS pour vendre les 300 exemplaires restants. (les bénéfices sont destinés à la défense d’Ali)

->Si vous connaissez des libraires

->Si vous souhaitez redistribuer les livres en nous achetant une quantité (+ de 10)

->Si vous souhaitez acheter un livre

Veuillez nous contacter sur Ali.aarrass@gmail.com ou sur le compte Sauvons Ali Aarrass

Nous demandons de l’aide pour vendre les livres restants et pouvoir diffuser aux plus grands nombres l’histoire de la l’injustice que subit Ali et d’autres prisonniers au Maroc et dans le monde!

Merci à vous!

Jeannine nous écrit de Marseille :

« et si vous n’êtes pas encore tout à fait convaincus que cette affaire DOIT vous concerner, je vous encourage à lire le livre que vous voyez en avatar. Remarquablement écrit, présenté et illustré. Les faits sont clairement exposés, sans fard, mais bruts, car une torture est une torture.Vous ne sortirez pas intacts de cette lecture et vous n’aurez qu’une seule hâte, celle de sauver Ali » .

Comment se procurer le livre par la poste ?

Prix : 8 euros

(Le livre est à 5 euros à partir d’une commande de 5 livres).

Pour envoi par la poste :

* Belgique : livre 8 euros + frais de port = 10 euros

* Europe : livre à 8 euros + frais de port = 14 euros

Pour toute commande : ali.aarrass@gmail.com

Le paiement est à faire par virement bancaire sur le compte :

363 – 4789211 – 70 Malika Mohamed, ING België. Place Saint-Denis 18, 1190 Forest

IBAN : BE60 363 – 4789211 – 70

BIC : BBRU BEBB

avec mention : « Livre Ali Aarrass ».

ATTENTION : Veuillez mentionner vos nom et adresse en communication.

The Friends of Ali Aarrass London support committee PART 1/3

Frances Webber, avocate spécialisé dans les matières relatives à l’immigration et aux droits de l’homme, et Liz Fekete, Institute of Race Relations, click here

The Friends of Ali Aarrass London support committee PART 2/3

Victoria Brittain, journaliste de renommé internationale, click here

The Friends of Ali Aarrass London support committee PART 3/3

Asim Qureshi, directeur exécutif de Cageprisoners, click here.