4 août 2011 – COMMUNIQUE DE PRESSE
CABINET D’AVOCATS JUS COGENS – Me Christophe MARCHAND (GSM: 32.486.32.22.88 ; cm@juscogens.be) – Me Dounia ALAMAT (GSM:32.472.40.58.02 ;da@juscogens.be) – Me Nicolas COHEN (GSM : 0032.470.02.65.41 ; nc@juscogens.be)
Affaire Ali AARRASS : Le procès une nouvelle fois repporté pour défaut d’interprète arabe-français. Cette fois-ci, l’interprète était en vacances en France !
Ali AARRASS est belgo-marocain. Suite à une détention de deux et demi en Espagne, il a été extradé illégalement au Maroc.
Arrivée au Maroc, comme tous le craignaient, Ali AARRASS a été sauvagement torturé afin de signer des « aveux ».
Le dossier marocain est uniquement constitué de ces prétendus aveux et totalmement dépourvu d’élément de preuve à charge. La plainte déposé pour faits de torture n’est par contre pas traitée par les autorités marocaines, bien que déposée depuis le 2 mai 2011.
Aujourd’hui, Ali AARRASS comparaissait pour la cinquième fois devant la Cour d’appel de Rabat. Malgré les promesses formulées à la précédente audience, son dossier a une nouvelle fois été reporté. En effet, l’interprète franco-arabe, convoqué à l’audience, se trouvait en vacances en France !
Une large délégation belge et espagnole était à nouveau présente. Elle a pu apercevoir Ali Aarrass, derrière sa vitre blindée, encadré d’une vingtaine de policiers et d’une dizaine de militaires.
Le seul « débat » a une nouvelle fois porté sur le port de la toge par les conseils belges d’Ali AARRASS. Leur présence semble en ennuyer certains.
Pour rappel, déjà les 2 juin, 9 juin et 16 juin 2011, le dossier avait été remis afin de permettre la présence d’un interprète-juré français-arabe. Il est invraisemblable de constater que la Cour d’appel de Rabat n’est pas en mesure d’assurer la présence d’un simple interprète à l’audience.
Les droits de la défense exigent que l’accusé puisse comprendre les charges qui pèsent contre lui. La défense et les proches d’Ali Aarrass ne peuvent qu’exhorter et espérer que le nécessaire sera fait pour l’audience du 15 septembre 2011.