Communiqué de Presse Persbericht
Mardi 23 novembre 2010 Dinsdag 23 november 2010
Communiqué
Pour la deuxième fois consécutive, des dizaines de personnes ont manifesté devant l’ambassade espagnole à Bruxelles, le lundi 22 novembre de 12 à 13 heures, pour protester contre la décision du Conseil des ministres espagnole d’extrader le Belgo-Marocain Ali Aarrass vers le Maroc.
Les manifestants demandent qu’une délégation de la famille et des activistes des droits de l’homme soit reçue par l’ambassadeur. Une demande qui leur est toujours refusée jusqu’à présent.
Dès lors, une manifestation sera organisée chaque jour devant l’ambassade.
Le 20 novembre, les avocats belges et espagnols d’Ali Aarrass, Maitres Dounia Alamat, Christophe Marchand, Zouhaier Chihaoui et Mohamed Nayim, ont introduit une requête en extrême urgence contre l’extradition d’Ali Aarrass devant la Cour européenne des droits de l’homme.
Amnesty International Londres publiera une nouvelle déclaration contre l’extradition d’Ali Aarrass dans les jours qui viennent.
Les autorités judiciaires espagnoles ont été très claires concernant le cas d’Ali Aarrass : ils ont classé son affaire sans suite, au motif que les différentes enquêtes menées contre lui ne permettaient en rien de l’inculper ou de l’envoyer devant un tribunal pour « activités terroristes ». Ce n’est que sur base d’un mandat d’arrêt international marocain demandant son extradition qu’Ali se trouve dans une prison espagnole depuis deux ans et demi et qu’il est aujourd’hui victime d’une décision d’extradition. Les manifestants dénoncent les autorités espagnoles qui utilisent Ali Aarrass comme monnaie d’échange pour régler leurs conflits avec le Maroc. Ils dénoncent la violation par l’Espagne de la Déclaration européenne des droits de l’homme, qui interdit l’extradition vers un pays qui pratique la torture.
Les manifestants denoncent la passivité et le silence des autorités belges. Une fois de plus celles-çi abandonnent un citoyen belge quand il s’agit d’un dossier qui concerne ‘le terrorisme’ et quand l’accusé belge est d’origine arabe et/ou de conviction musulmane.
Troisième journée d’action : mardi 23 novembre de 12 à 13 heures, Ambassade d’Espagne, Rue de la Science 19, Bruxelles, Metro Trone.
Pour l’Appel pour la libération d’Ali Aarrass www.freeali.be
Luk Vervaet et Farida Aarrass
Persbericht
Op maandag 22 november, voor de tweede opeenvolgende keer, hebben tientallen mensen betoogd voor de Spaanse ambassade te Brussel tegen de beslissing van de Spaanse ministerraad om de Belgo-Marokkaan Ali Aarrass uit te leveren aan Marokko.
De manifestanten vragen dat een delegatie van de familie en de mensenrechtenactivisten zou ontvangen worden door de ambassadeur. Iets wat hen tot nu toe systematisch wordt gweigerd. De manifestanten zullen dan ook blijven postvatten voor de deur van de ambassade.
Op 20 november hebben de advocaten van Ali Aarrass, Meester Dounia Alamat, Christophe Marchand, Zouhaier Chihaoui en Mohamed Nayim, beroep bij hoogdringendheid aangetekend bij het Europees Hof voor de Mensenrechten tegen de uitlevering van Ali Aarrass aan Marokko.
De hoofdzetel van Amnesty International in Londen zal in de komende dagen een nieuwe verklaring uitgeven tegen de uitlevering van Ali Aarrass.
De Spaanse gerechtelijke autoriteiten hebben een zeer klaar standpunt ingenomen in de affaire Ali Aarrass. Na een jarenlange enquete kwamen ze tot de bevinding dat er géén elementen zijn die toelaten Ali Aarrass in beschuldiging te stellen of voor de rechtbank te brengen voor activiteiten die verband hebben met terrorisme. De enige reden waarom Ali in een Spaanse gevangenis blijft en vandaag zal worden uitgeleverd, is een internatonaal aanhoudingsmandaat en uitleveringsverzoek vanwege Marokko. De manifestanten klagen de houding van de Spaanse autoriteiten aan die Ali Aarrass gebruiken als wisselgeld om hun conflicten met Marokko te regelen. Ze klagen aan dat Spanje de Europese verklaring van de rechten van de mens schendt, die verbiedt om een burger uit te leveren aan een land dat zijn gevangenen foltert.
De manifestanten klagen de houding van passiviteit en het stilzwijgen van de Belgische autoriteiten aan. Eens te meer laten deze een Belgisch burger in de steek, wanneer het gaat om een dossier dat betrekking heeft op ‘terrorisme’ en wanneer de beschuldigde van Arabische origine is en/of van moslim overtuiging.
Derde actie dag : dinsdag 23 november van 12 tot 13 uur, Spaanse Ambassade, Rue de la Science, Wetenschapsstraat 19, Brussel, Metro Troon.
Voor de Oproep voor de Vrijlating van Ali Aarrass www.freeali.be
Luk Vervaet en Farida Aarrass.
