New books on Ali Aarrass – an appeal from the London Support Committee

dans ACTIONS/FRIENDS OF ALI AARRASS LONDON SUPPORT COMMITTEE par

ali-aarrass-london-friendsDear supporters of Ali Aarrass,

On 24 September, two new books were launched in Brussels, at a reception attended and addressed by poets and writers, human rights and anti-racist activists, parliamentarians and lawyers.
Je m’appelle Ali Aarrass (‘My name is Ali Aarrass’) is a cartoon documentary, telling Ali’s story in words and pictures. The other book, Lettres de prison d’Ali Aarrass & Journal d’une grève de la faim de Farida Aarrass’, comprises Ali’s letters from prison and his sister Farida’s diary of Ali’s hunger strike.

We need to publicise these books here, in order to raise money for the continuing legal costs and to keep up the pressure for Ali’s release. Perhaps we can co-organise an event with a prisoners’ group here in the UK, or an anti-torture group. Does anyone have any ideas, any contacts who could help us with this?

Ali has been in prison for a total of eight and a half years. He is still waiting for the appeal submitted to the Cassation Court over three years ago to be listed for hearing, and for the Belgian consul to visit him in accordance with the Belgian court order upheld by the appeal court two years ago.

Please get in touch if you can help publicise these two books or if you have ideas on how and with whom we can do it.

Thanks.

Frances Webber

London Support Ali Aarrass <londonaliaarrass@gmail.com>

bientot

Bruxelles 24 septembre : un large front démocratique pour la libération d’Ali Aarrass

dans ACTIONS/ARTS/AVOCATS/DANS LA PRESSE/Lettres/Letters/Brieven/ORGANISATIONS POUR LES DROITS DE L'HOMME / FOR HUMAN RIGHTS/TORTURE par

livres-2409-panel-iiLe 24 septembre 2016, à la salle de conférence de Bruxelles Laïque, décorée à l’occasion avec des dessins de Manu Scordia, des dizaines de personnes ont participé au lancement festif des deux livres : « Lettres de prison d’Ali Aarrass & Journal d’une grève de la faim de Farida Aarrass » et la bande dessinée de Manu Scordia « Je m’appelle Ali Aarrass« . La présentation fût clôturée par une séance de dédicaces des auteurs et un buffet partagé.

livres-2409-publicLors de cette activité, présentée par Khadija Senhadji et Insaf Takkal, les différents intervenants : Youssef Chihab de l’AFD Alliance for Freedom and Dignity international; Alexis Deswaef de la Ligue des droits de l’homme; Nicolas Cohen du bureau d’avocats Juscogens; Vincent Cornil du Mrax le Mouvement contre le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie; David Jamar, sociologue et professeur à l’université de Mons; Farida Aarrass, auteure du livre; Manu Scordia, auteur de la BD; Manza, poète/slam et Souad Fila, écrivaine, ont dénoncé à travers des discours, des poèmes et la lecture des lettres d’Ali, l’injustice criante dont est victime Ali Aarrass.

livres-2409-vincent-et-youssef-iiParmi les personnes présentes lors de cet événement : Pierre Piccinin de la Prata, rédacteur en chef du Courrier du Maghreb et de l’Orient;  la criminologue Juliette Beghin; Youssef Handichi, parlementaire bruxellois du PTB;  des élus locaux d’Ecolo; Julie Jaroszewski et le Choeur d’Ali Aarrass, un représentant de Togo en lutte, le Comité Free Ali et d’autres ami(e)s de la cause d’Ali Aarrass.

livres-2409-public-iiiLes intervenants ont rappelé le caractère universel du combat pour Ali Aarrass, qui est en détention préventive depuis 8,5 ans, toujours en attente d’une réponse à sa demande d’un procès en cassation et d’une visite du consulat belge. Ils ont souligné que différents organismes onusiens et européens demandent sa libération immédiate.

livres-2409-manuDans le climat politique actuel où certains veulent que ce ne soient plus les autorités qui doivent se justifier pour leurs violations des droits de l’homme, mais bien les organisations des droits de l’homme pour leur simple demande de respect des conventions et des déclarations, le panel d’intervenants a insisté sur la nécessité de continuer le combat pour défendre Ali Aarrass, qui est devenu un symbole de la lutte antiraciste, contre la torture et contre les dérives de la lutte antiterroriste.

Merci de contribuer à la diffusion des deux livres en invitant les auteurs pour une rencontre et une présentation. Chez vous à la maison, dans votre association, syndicat, école ou université.

Merci de prendre contact avec Farida Aarrass (fa789456@hotmail.com) et Manu Scordia (manuscordia@gmail.com).

livres-2409-farida-et-khadijaParu dans la presse :

http://www.yabiladi.com/articles/details/47275/bruxelles-livre-detenu-marocain-aarass.html

http://www.dhnet.be/dernieres-depeches/belga/affaire-ali-aarrass-publication-de-deux-livres-sur-le-belgo-marocain-ali-aarrass-detenu-au-maroc-57e6c495cd70f74e720be7bf

http://www.rtl.be/info/monde/international/affaire-ali-aarrass-publication-de-deux-livres-sur-le-belgo-marocain-ali-aarrass-detenu-au-maroc-853734.aspx 

http://www.lavenir.net/cnt/dmf20160924_00885653

http://www.lalibre.be/dernieres-depeches/belga/affaire-ali-aarrass-publication-de-deux-livres-sur-le-belgo-marocain-ali-aarrass-detenu-au-maroc-57e6c495cd70f74e720be7bf

 

 

 

C’est demain ! Youssef Chihab (AFD), Pierre Piccinin da Prata (Courrier du Maghreb et de l’Orient), Alexis Deswaef (LDH), Nicolas Cohen (avocat), Vincent Cornil (Mrax), David Jamar (sociologue), Farida Aarrass (auteure), Manu Scordia (auteur) vous présentent les deux livres pour Ali Aarrass

dans ACTIONS/ARTS par

img_20160915_200801« L’affaire Ali Aarrass est un des scandales judiciaires et politiques majeurs de cette dernière décennie. Belgo-marocain arrêté en 2008 pour terrorisme en Espagne à la demande du Maroc, Ali y est soumis à la torture blanche pendant près de trois ans, puis innocenté par le juge Garzon. Abandonné par son pays, la Belgique, Il est illégalement extradé par l’Espagne au Maroc où il sera torturé pendant douze jours. Après un procès inique, il est condamné à 12 ans de détention et enfermé dans la prison de haute sécurité de Salé II jusqu’à ce jour. Des instances onusiennes, dont le Comité contre la torture, le Comité contre la détention arbitraire et le Comité des droits de l’homme, demandent sa libération. En 2014, Ali accepte d’être l’une des cinq personnes emblématiques de la campagne internationale d’Amnesty International, « Stop torture ».
Avec ces Lettres de prison, écrites de 2012 à 2016, Ali brise le silence. « Les récits d’hier et d’aujourd’hui se ressemblent », écrit Khadija Ryadi, lauréate 2013 du prix des Droits de l’Homme des Nations-Unies. Comme Henri Alleg dans La Question sur la torture pendant la guerre d’Algérie, ou Ahmed Marzouki dans Tazmamart cellule 10 sur les tortionnaires d’Hassan II, Ali livre un témoignage accablant sur la torture des temps modernes.
Les Lettres d’Ali dévoilent cet homme devenu une cause. Grâce à sa résistance inflexible contre toute forme d’injustice. Par son humanité sans bornes pour ses codétenus et les amis qui le soutiennent. À travers son amour pour sa famille.
Dans Journal d’une grève de la faim, sa sœur Farida nous entraîne dans le monde des familles des détenus, qui elles aussi vivent la prison. Oscillant entre souffrance, désespoir et résistance pendant la sixième grève de la faim de son frère, elle lance un appel contre l’indifférence et la peur.

Puisse ce livre contribuer à rendre justice à Ali Aarrass ! »

Ce samedi 24 septembre 14 heures : Sortie officielle et présentation des 2 livres pour/sur Ali Aarrass:

1La bande dessinée « Je m’appelle Ali Aarrass » de Manu Scordia retrace le parcours d’Ali Aarrass depuis son enfance à Melilla jusqu’à son calvaire actuel, en passant par sa vie en Belgique, son arrestation, la torture, le procès, la vie en prison, son combat pour la Justice et celui de sa soeur Farida pour sa libération.

cv2Le livre « Lettres de prison et Journal d’une grève de la faim » de Farida Aarrass et d’Ali Aarrass, est un reccueil des plus belles lettres de correspondance écrite par Ali depuis sa prison. Il comprend aussi le journal de Farida pendant la longue grève de la faim d’Ali en 2015. Pour lui éviter une issue dramatique, cette grève de la faim avait été relayée à Bruxelles par Farida et plusieurs soutiens d’Ali.

La présentation de ces 2 ouvrages sera accompagnée d’un retour sur la situation très préoccupante d’Ali Aarrass aujourd’hui et de l’intervention de diverses personnalités.

Les bénéfices des ventes de ces 2 ouvrages seront exclusivement destinés à soutenir la campagne Free Ali.

http://www.freeali.be/

Où ? Bruxelles Laique Avenue de Stalingrad 18 – 20, 1000 Région de Bruxelles-Capitale

 

Youssef Chihab (AFD international), Alexis Deswaef (LDH), Nicolas Cohen (avocat), Youssef Chihab, Vincent Cornil (Mrax), David Jamar (sociologue), Farida Aarrass (auteure), Manu Scordia (auteur) vous présentent les deux livres pour Ali Aarrass 24 septembre 14h BXL laique

dans ACTIONS/ARTS/ORGANISATIONS POUR LES DROITS DE L'HOMME / FOR HUMAN RIGHTS par

affiche-ali-aarrass-24-septembre-2016

Pour Ali Aarrass : Rose et Marie-Jo écrivent à MM. Reynders et Hahhou

dans Lettres/Letters/Brieven par

carte d'identité Ali aarrassMonsieur HAHHOU
Directeur de la prison de Salé 2
Ville de Salé
Maroc

Monsieur le directeur,

C’est en tant que citoyenne belge que je me permets de vous écrire. Si je fais cette démarche, c’est pour vous dire à quel point je suis sensible à la situation de Monsieur Ali Aarrass. En effet, celui-ci se trouve détenu dans votre prison de manière injuste depuis de nombreuses années. Autant vous dire, que le fait de vous écrire me coûte énormément dans les sens où je ne connais pas du tout le milieu carcéral. J’en entend énormément de choses, et bien sûr que négatives. Je suis peut-être naïve, mais pour moi se retrouver en prison est déjà une punition peu importe les méfaits commis. C’est pour cette raison que je ne comprends pas les tortures physiques et morales ainsi que les humiliations faites aux prisonniers.
Pour en revenir à Monsieur Aarrass, tout ce qu’il subit me mets dans un état de réelle incompréhension voire même de révolte. Aucun être humain ne mérite un tel traitement. Vous n’êtes pas sans connaître l’article n°5 de la charte des Droits de l’Homme qui dit : « Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. »
C’est pour cette raison, Monsieur le Directeur, que je vous demande de faire respecter ces droits. De plus, comme je l’ai écrit au Ministre belge des Affaires Etrangères, Monsieur Didier Reynders, je vous demande d’intervenir pour assurer une protection digne de ce nom à Monsieur Ali Aarrass.
Cette lettre est un appel à votre bonne fois et est l’occasion pour vous de démontrer un engagement sincère en faveur des droits humains.
En espérant que cette lettre attire votre attention, je vous prie d’accepter, Monsieur le Directeur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Rose B.

 

 

A Monsieur le Ministre des affaires extérieures,
Bruxelles
Belgique
Monsieur le Ministre,

Je viens d’apprendre qu’Ali Aarrass, en prison à Salé 2 depuis de longues années, est maltraité plus que jamais. Être incarcéré dans une prison marocaine signifie déjà en soi survivre dans des conditions inhumaines. Mais lorsqu’un prisonnier est ciblé, lorsqu’il se trouve dans “l’œil du collimateur”, on peut imaginer, ou tenter d’imaginer, quel enfer on lui fait vivre, surtout depuis que le nouveau directeur, Monsieur Hahhou, assure la “bonne marche” de cette prison. Tabassage et mise au cachot sont ses armes préférées, un réflexe, sans raison, sans justification. Et surtout lorsqu’il se trouve devant un homme intègre qui ne supporte pas les injustices faites à ses co-détenus et faites à lui-même, pour qui les dénoncer est un devoir, se taire une complicité.

Monsieur Hahhou jouit d’une impunité que lui garantit la dgapr. Il peut priver Ali Aarrass de courrier, ce qui est parfaitement illégal. Il peut même lui faire du mal physiquement en utilisant un détenu qui a besoin de sa dose journalière de drogue, donc facile à manipuler. D’autres détenus subissent les mêmes exactions et c’est pour lui insupportable.

Ali Aarrass est belgo-marocain, plus belge que marocain. Il n’a jamais vécu au Maroc et ne parle pas la langue de ce pays. La Belgique a des devoirs envers lui. Le Consul de Rabat doit veiller à ce qu’il soit traité selon les normes internationales. Il est en danger permanent et la Belgique est responsable de ce qui peut lui arriver. Merci de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour que la situation de ce détenu s’améliore. D’autant plus qu’il est innocent de ce qu’il a été obligé d’avouer sous la torture, et vous le savez.

Veuillez recevoir mes salutations distinguées,

Marie-José Fressard

Présidente de l’association Solidarité Maroc 05,
17 rue Jean Eymard
05000 Gap
France

24 septembre : Sortie officielle et présentation des deux livres pour et de Ali Aarrass

dans ACTIONS/ARTS par

bande dessinnée coverSortie officielle et présentation des 2 livres pour/sur Ali Aarrass:

La bande dessinée « Je m’appelle Ali Aarrass » de Manu Scordia retrace le parcours d’Ali Aarrass depuis son enfance à Melilla jusqu’à son calvaire actuel, en passant par sa vie en Belgique, son arrestation, la torture, le procès, la vie en prison, son combat pour la Justice et celui de sa soeur Farida pour sa libération.

Le livre « Lettres de prison et Journal d’une grève de la faim » de Farida Aarrass et d’Ali Aarrass, est un reccueil des plus belles lettres de correspondance écrite par Ali depuis sa prison. Il comprend aussi le journal de Farida pendant la longue grève de la faim d’Ali en 2015. Pour lui éviter une issue dramatique, cette grève de la faim avait été relayée à Bruxelles par Farida et plusieurs soutiens d’Ali.

La présentation de ces 2 ouvrages sera accompagnée d’un retour sur la situation très préoccupante d’Ali Aarrass aujourd’hui et de l’intervention de diverses personnalités.

Les bénéfices des ventes de ces 2 ouvrages seront exclusivement destinés à soutenir la campagne Free Ali.

http://www.freeali.be/

Evénement Facebook : https://www.facebook.com/events/288020918234683/

QUAND ? 24 septembre 2016 sam 14:00 h

Où ? Bruxelles Laïque, Avenue de Stalingrad 18 – 20, 1000 Bruxelles

 

 

Protégeons Ali ! Merci d’écrire au ministre Reynders, obligé par le tribunal d’assurer la sécurité d’Ali Aarrass !

dans ACTIONS/Lettres/Letters/Brieven par

Reynders Human Rightspar Farida Aarrass

Très chers amis qui soutenez Ali Aarrass dans les moments les plus pénibles, comme ceux qu’il traverse actuellement et depuis déjà plus de deux mois.

Contactez via émail le ministre des affaires étrangères et exigez qu’il réagisse à nos multiples demandes de protection sur la personne d’Ali Aarrass.

Pour rappel :

Ali m’avait informé de la situation chaotique et désastreuse qu’ils vivaient et continuent à vivre depuis l’arrivée du dernier directeur, monsieur Hahhou. Ce directeur qui se fait accompagner par ses trois hommes de mains, qui obéissent au doigt et à l’œil. Frappant, maltraitant et enfermant au cachot tout prisonnier qu’il décide de punir gratuitement.

Les passages à tabac répétitifs des détenus sans raisons apparentes, toujours sans justification aucune….
Des mesures répressives et restrictives prises et appliquées de manière récurrente envers les détenus.

Il est également arrivé que plus de 20 fonctionnaires soient transférés ailleurs pour avoir refusé d’obéir à ce directeur fou malade qui jouit très étonnement d’un pouvoir hors du commun.
C’est tout de même surprenant que malgré tous les courriers envoyés à monsieur Tamek, le délégué général à l’administration pénitentiaire et à la réinsertion, pour l’informer de cette catastrophe, il n’y ait aucune inspection à Salé 2, aucune visite, et que ce directeur continue à agir de la sorte en toute impunité.

C’est devant des scènes d’une violence épouvantable, que Ali ne tient plus et décide d’en parler. Il ne veut en aucun cas taire ces horreurs. Pour lui cela équivaudrait à être complice.
Il dénonce donc les méthodes entreprises et utilisées sans relâche par cet acharné, qui n’a pas l’air de connaitre d’autres façons de gérer la prison.
Il m’informe donc, et j’écris tout ce qu’il relate…. Cela à couvert plus de 11 pages (voir site freeali.be).

Mais comme il fallait s’y attendre, les conséquences de ces dénonciations, n’ont pas tardé à émerger. Je dis bien qu’il fallait s’y attendre, parce que dans ces lieux on vous refuse le droit d’exiger justice, de réclamer l’équité ou même d’être intègre envers vous même ou les autres.

Le directeur, monsieur Hahhou a donc orchestré et mis sur pied un plan machiavélique pour atteindre Ali Aarrass et se venger de lui pour ce qu’il a osé faire.

On commence par priver Ali de tout son courrier !
Il n’a plus eu le droit de recevoir son courrier depuis plus de deux mois, mais il y a pire….

Un détenu a osé agresser sauvagement Ali Aarrass. Agissant par derrière, Ali n’a rien vu venir, et alors qu’il tentait de voir qui l’agressait, s’est écroulé par terre après que la personne lui assène un violent coup de poing à la figure. Cette agression est filmée par les caméras qui captent tout le hall où se trouvent les cabines téléphoniques, mais le directeur refuse qu’on les visionne. L’agresseur est un détenu de droit commun, un toxicomane en manque à qui on a promis des privilèges pour ces agissements envers Ali. Il se nomme Adil Zriwil et à l’heure actuelle se trouve dans un autre quartier, où il jouit d’un traitement de faveur pour ce qu’il a fait à Ali.
Tout finit par se savoir et on sait aujourd’hui que le directeur jouit de la protection de la dgapr. C’est pour ça que Hahhou ne craint absolument rien et au contraire continue à mener la vie dure à Ali Aarrass, mais également à d’autres détenus du même quartier.

Hier vendredi, trois codétenus ont de nouveau été tabassés et ramenés au cachot ! Il s’agit de trois pseudo terroristes, des barbus comme ils s’amusent à les appeler. Ils se prénomment Kamal, Morad et Darif.

C’est inadmissible !

Sur qui faut il compter pour avoir la paix dans ces lieux ?!
Est ce que la peine à laquelle les détenus sont condamnés, ne suffit pas selon eux à les punir ?! Jusqu’où comptent ils aller ?!

Je sais que mon frère est continuellement en danger parce qu’il parle. Parce qu’il refuse de taire tous ces crimes. Oui car il s’agit bien de crimes…

C’est pourquoi je vous redemande de m’aider à le protéger en écrivant au ministre des affaires étrangères. Nous sommes nombreux à l’avoir fait, mais aucun parmi nous n’a reçu d’accusé de réception et jusqu’à présent il n’a rien entrepris pour sécuriser Ali.

Ali continue à être très mal entouré, et court le risque d’être à nouveau agressé. J’avoue avoir très peur pour lui… Je m’en voudrais si on lui faisait quoi que ce soit.

Continuons svp à écrire à Reynders et demandons lui qu’il agisse au plus vite. Il est de son devoir de le faire !
Qu’il contacte son homologue marocain et qu’il lui dise de faire le nécessaire pour la protection d’Ali.

Je tiendrai le directeur pour responsable de tout ce qu’Ali vit, mais aussi et surtout Reynders qui a toujours refusé de le considérer.

Voici l’adresse mail : contact.reynders@diplobel.fed.be et copie à l’ambassade belge à Rabat : Rabat@diplobel.fed.be

Aller à Top