ORGANISATIONS POUR LES DROITS DE L’HOMME / FOR HUMAN RIGHTS - page 7

« Je me joins à la campagne internationale « Stop torture », lancée par Amnesty International le 13 mai 2014.

En tant qu’avocate, j’apporte mon soutien à la pétition d’Amnesty International, signée par 216.000 personnes de 130 pays: « Justice pour Ali Aarrass », qui demande :

« – l’application de la décision du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire appelant à sa libération immédiate ;

– l’ouverture d’une enquête indépendante et impartiale sur les actes de torture et de mauvais traitements infligés à Ali Aarrass, incluant sa période de détention dans le centre de Témara. Cette enquête doit comprendre un examen médico-légal respectant les standards établis par le Protocole d’Istanbul, avec la participation d’experts internationaux ;

– la traduction en justice des personnes responsables. »

Info sur

Amnesty International World wide campaign against torture:

(anglais) : http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13 /

Amnesty International België/Belgique :

(Nederlands) : http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok

(français) : http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale

http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE

Plus d’informations sur l’affaire Ali Aarrass : www.freeali.be

« Je me joins à la campagne internationale « Stop torture », lancée par Amnesty International le 13 mai 2014.

En tant que membre d’Attac-Bruxelles, j’apporte mon soutien à la pétition d’Amnesty International, signée par 216.000 personnes de 130 pays: « Justice pour Ali Aarrass », qui demande :

« – l’application de la décision du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire appelant à sa libération immédiate ;

– l’ouverture d’une enquête indépendante et impartiale sur les actes de torture et de mauvais traitements infligés à Ali Aarrass, incluant sa période de détention dans le centre de Témara. Cette enquête doit comprendre un examen médico-légal respectant les standards établis par le Protocole d’Istanbul, avec la participation d’experts internationaux ;

– la traduction en justice des personnes responsables. »

Info sur

Amnesty International World wide campaign against torture:

(anglais) : http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13 /

Amnesty International België/Belgique :

(Nederlands) : http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok

(français) : http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale

http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE

Plus d’informations sur l’affaire Ali Aarrass : www.freeali.be

« Je me joins à la campagne internationale « Stop torture », lancée par Amnesty International le 13 mai 2014.

En tant que peintre et sculpteur, j’apporte mon soutien à la pétition d’Amnesty International, signée par 216.000 personnes de 130 pays: « Justice pour Ali Aarrass », qui demande :

« – l’application de la décision du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire appelant à sa libération immédiate ;
– l’ouverture d’une enquête indépendante et impartiale sur les actes de torture et de mauvais traitements infligés à Ali Aarrass, incluant sa période de détention dans le centre de Témara. Cette enquête doit comprendre un examen médico-légal respectant les standards établis par le Protocole d’Istanbul, avec la participation d’experts internationaux ;
– la traduction en justice des personnes responsables. »

Info sur
Amnesty International World wide campaign against torture:
(anglais) : http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13 /
Amnesty International België/Belgique :
(Nederlands) : http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok
(français) : http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale
http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE
Plus d’informations sur l’affaire Ali Aarrass : www.freeali.be

« Je me joins à la campagne internationale « Stop torture », lancée par Amnesty International le 13 mai 2014.

En tant que dessinateur, j’apporte mon soutien à la pétition d’Amnesty International, signée par 216.000 personnes de 130 pays: « Justice pour Ali Aarrass », qui demande :

« – l’application de la décision du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire appelant à sa libération immédiate ;

– l’ouverture d’une enquête indépendante et impartiale sur les actes de torture et de mauvais traitements infligés à Ali Aarrass, incluant sa période de détention dans le centre de Témara. Cette enquête doit comprendre un examen médico-légal respectant les standards établis par le Protocole d’Istanbul, avec la participation d’experts internationaux ;

– la traduction en justice des personnes responsables. »

Info sur

Amnesty International World wide campaign against torture:

(anglais) : http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13 /

Amnesty International België/Belgique :

(Nederlands) : http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok

(français) : http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale

http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE

Plus d’informations sur l’affaire Ali Aarrass : www.freeali.be

« Je me joins à la campagne internationale « Stop torture », lancée par Amnesty International le 13 mai 2014.

En tant qu’artiste , j’apporte mon soutien à la pétition d’Amnesty International, signée par 216.000 personnes de 130 pays: « Justice pour Ali Aarrass », qui demande :

« – l’application de la décision du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire appelant à sa libération immédiate ;
– l’ouverture d’une enquête indépendante et impartiale sur les actes de torture et de mauvais traitements infligés à Ali Aarrass, incluant sa période de détention dans le centre de Témara. Cette enquête doit comprendre un examen médico-légal respectant les standards établis par le Protocole d’Istanbul, avec la participation d’experts internationaux ;
– la traduction en justice des personnes responsables. »

Info sur
Amnesty International World wide campaign against torture:
(anglais) : http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13 /
Amnesty International België/Belgique :
(Nederlands) : http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok
(français) : http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale
http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE
Plus d’informations sur l’affaire Ali Aarrass : www.freeali.be

« Je me joins à la campagne internationale « Stop torture », lancée par Amnesty International le 13 mai 2014.

En tant qu’artiste, j’apporte mon soutien à la pétition d’Amnesty International, signée par 216.000 personnes de 130 pays: « Justice pour Ali Aarrass », qui demande :

« – l’application de la décision du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire appelant à sa libération immédiate ;

– l’ouverture d’une enquête indépendante et impartiale sur les actes de torture et de mauvais traitements infligés à Ali Aarrass, incluant sa période de détention dans le centre de Témara. Cette enquête doit comprendre un examen médico-légal respectant les standards établis par le Protocole d’Istanbul, avec la participation d’experts internationaux ;

– la traduction en justice des personnes responsables. »

Info sur

Amnesty International World wide campaign against torture:

(anglais) : http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13 /

Amnesty International België/Belgique :

(Nederlands) : http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok

(français) : http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale

http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE

Plus d’informations sur l’affaire Ali Aarrass : www.freeali.be

« Je me joins à la campagne internationale « Stop torture », lancée par Amnesty International le 13 mai 2014.

En tant qu’artiste, j’apporte mon soutien à la pétition d’Amnesty International, signée par 216.000 personnes de 130 pays: « Justice pour Ali Aarrass », qui demande :

« – l’application de la décision du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire appelant à sa libération immédiate ;

– l’ouverture d’une enquête indépendante et impartiale sur les actes de torture et de mauvais traitements infligés à Ali Aarrass, incluant sa période de détention dans le centre de Témara. Cette enquête doit comprendre un examen médico-légal respectant les standards établis par le Protocole d’Istanbul, avec la participation d’experts internationaux ;

– la traduction en justice des personnes responsables. »

Info sur

Amnesty International World wide campaign against torture:

(anglais) : http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13 /

Amnesty International België/Belgique :

(Nederlands) : http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok

(français) : http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale

http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE

Plus d’informations sur l’affaire Ali Aarrass : www.freeali.be

« Ik sluit me aan bij de internationale campagne « Stop marteling », gelanceerd door Amnesty International op 13 mei 2014.

Als filosoof, kunsthistoricus en schrijver, steun ik de petitie van Amnesty International, ondertekend door 216.000 mensen uit 130 landen: « Gerechtigheid voor Ali Aarrass ».

In deze petitie wordt gevraagd om ​:

« – De uitvoering van het besluit van de Werkgroep inzake willekeurige detentie van de Verenigde Naties waarin wordt opgeroepen tot de onmiddellijke vrijlating van Ali Aarrass;

– Het organiseren van een onafhankelijk en onpartijdig onderzoek naar de marteling en mishandeling van Ali Aarrass, met inbegrip van zijn periode van detentie in het centrum van Temara. Dit moet een forensisch onderzoek zijn dat het Protocol van Istanbul respecteert en met deelname van internationale experts;

– Het voor het gerecht brengen van de verantwoordelijken »

Informatie :

Amnesty International World wide campaign against torture:

(Engels): http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13

Amnesty International België / Belgique:

(Nederlands) http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok

(Frans) http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale

Tekst van de petitie :

http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE

Meer informatie over de zaak Ali Aarrass : www.freeali.be

« Ik sluit me aan bij de internationale campagne « Stop marteling », gelanceerd door Amnesty International op 13 mei 2014.

Als filosofe, steun ik de petitie van Amnesty International, ondertekend door 216.000 mensen uit 130 landen: « Gerechtigheid voor Ali Aarrass ».

In deze petitie wordt gevraagd om ​:

« – De uitvoering van het besluit van de Werkgroep inzake willekeurige detentie van de Verenigde Naties waarin wordt opgeroepen tot de onmiddellijke vrijlating van Ali Aarrass;
– Het organiseren van een onafhankelijk en onpartijdig onderzoek naar de marteling en mishandeling van Ali Aarrass, met inbegrip van zijn periode van detentie in het centrum van Temara. Dit moet een forensisch onderzoek zijn dat het Protocol van Istanbul respecteert en met deelname van internationale experts;
– Het voor het gerecht brengen van de verantwoordelijken »

Informatie :
Amnesty International World wide campaign against torture:
(Engels): http://www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13
Amnesty International België / Belgique:
(Nederlands) http://www.aivl.be/nieuws/amnesty-brengt-wereldwijde-foltercrisis-aan-het-licht-met-nieuwe-campagne/46173#.U3JPuYa9pok
(Frans) http://www.amnestyinternational.be/doc/s-informer/actualites-2/article/une-nouvelle-campagne-mondiale
Tekst van de petitie :
http://info.amnesty.be/adserver2/petition_17508_15366_camp-torture-maroc-et-sahara-occidental-ali-aarrass.html?petitionOptin=yes&language=fr_BE
Meer informatie over de zaak Ali Aarrass : www.freeali.be